Etagenwohnung in Bielefeld-Mitte

----English version below----

Hallo!
Die Wohnung mit gepflegtem, altem Dielenboden befindet sich im 4. Obergeschoss eines zentral gelegenen, denkmalgeschützten, ruhigen Wohnhauses mit 7 Parteien. Die angegebene Miete beinhaltet sämtliche Kosten für den Mieter, da die Verträge für Internet und Strom über den Eigentümer laufen.
Ausstattung:
– schöner Dielenboden
– Altbau
– hohe Decken
– neue Möblierung:
– Massivholztisch
– Einbauküche
– Waschmaschine im beheizten Keller
– Kleiderschrank, 1,60 m breites Bett, Sofa
– Fernseher mit Smart-TV-Funktion
– 100 Mbit/s Internetanschluss
– Reinigungsservice (zweimal monatlich)

Ich suche nach einem Mieter, der eine möblierte Wohnung in Bielefeld benötigt und für mindestens ein Jahr in Bielefeld bleiben wird. Dementsprechend wird ein befristeter Mietvertrag abgeschlossen, und sämtliche Kosten (Kaltmiete + Nebenkosten + Internet + Strom + Möblierungszuschlag) sind im angegebenen Preis bereits enthalten.

----------------------

Hello!
This apartment, featuring well-maintained original floorboards, is located on the 4th floor of a centrally situated, quiet, and historically listed residential building comprising 7 units. The stated rent includes all costs for the tenant, as the internet and electricity contract will run through the owner.
Equipment:
- nice floorboards
- Old building
- high rooms
- new furniture:
- massive wooden table
- fitted kitchen
- washing machine in warm cellar
- wardrobe, 1.60 m wide bed, sofa
- TV with Smart-TV function
- 100 m/bits internet connection
- 2x times in month cleaning service

I am looking for a tenant who needs a furnished flat in Bielefeld and will stay in Bielefeld for at least two years. Thus, there will be a fixed-term lease and all costs (cold rent + utilities + internet + electricity + furnishing surcharge) are included in the quoted price.